본문 바로가기

분류 전체보기

2.나는 프랑스를 떠나기로 결심했다. - 코로나바이러스 걸렸는데 마스크도 없이.. 주차장에서 차를 타고 나가려는 순간 옆집에 할머니가 물었다. "너네 코로나 바이러스 걸린건 아니지?" 우리 옆집에는 늙은 노부부가 비숑프리제 강아지 한마리와 살고 있다. 그 전까지만 해도 나는 비숑프리제를 키우고 싶었지만 미친듯이 짖는 옆집 비숑프리제 때문에 생각을 바꿨다. 강아지가 나갈 때 마다 짖어서 하루에 적어도 3번이상은 할머니가 강아지를 산책시는 것을 알고 싶지 않아도 알 수 밖에 없었다. 코로나바이러스가 심각해지고 강제격리기간에도 할머니는 아랑곳 하지않고 하루에 3번이상 나가는 것을 알 수 있었다. 그래서 속으로는 저 할머니 대단하다. 정말 프랑스 사람들은 개를 키우면 산책을 자주 시키는 구나 생각을 했다. 한편으로 집에서 이런 생각도 했다. 저 할머니가 개를 데리고 매일 산책을 나가는 것은 ..
1.나는 프랑스를 떠나기로 결심했다. - 코로나바이러스편 코로나바이러스가 언젠가 마주하게 될 문화의 차이를 더 빨리 마주하게 만들었어요. 코로나바이러스가 시작하기 초기에는 프랑스 사람들이 '너는 정말 다행이야. 여기는 안전해'라고 말을 했었다. 하지만 나는 그 사람들과 다르게 다른 반향으로 코로나 바이러스를 1월 말부터 준비하기 시작했다. 쿠팡과 함께 약국에가서 에탄올과 에탄올 젤을 사고 그리고 마스크를 샀다. 한국에서도 그 때는 막 시작하는 시기라 한국에서 kf94마스크도 100개를 주문하려다가 관세가 걸려 50개를 미리 주문했다. 그리고 코로나바이러스를 어떻게 피할 것인지 생각을 했다. 2월에 스키를 타러 갔을 때 영국인이 프랑스에 스키를 타러 왔었는데, 코로나바이러스에 걸린것으로 알려져 방송에서 난리가 났었다. 그래서 친구들이 너는 괜찮냐? 스키를 타고 ..
최악의 프랑스 공무원 -프랑스 결혼서류 준비편- 대사관에서 제가 번역해서 공증 받은 서류에 도장이 안찍혀 있고, 왜 아포스티유가 영어로 되어있냐라고 불만을 해서 대사관에서 지정하는 공증번역인에게 프랑스어로 번역 서류를 맡겨서 시청에 서류를 제출했어요. 처음 서류 제출 했을 때 만났던 최악의 프랑스 공무원 여자가 아닌 팍스 서류 준비할 떄 만나셨던 분이셨어요. 그때 대사관 서류로 팍스를 여기서 했는데 참,, 아무튼 이분도 갑자기 하는 말이 프랑스 법에서 인정하는 공증번역인의 서류를 보며 "대사관으 도장이 없네"라고 하는 거예요? 그래서 쿠팡이 여기 공증번역은 것은 대사관의 도장이 없어도 된다고 말을 하니 그분이 "그건 나도 알아, 그래도 도장이 있어야해, 어떻게 될지 모르겠어 내일 아침에 내가 보스랑 의논해보고 연락해줄게" 라는 말을 듣고 왔어요. 그리..
워드프레스 astra 안 나오는 이유 8월8일부터 갑자기 워드프레스에서 많은 사용자들이 사용하고 있는 "Astra" 테마를 검색하면 찾을 수 없게 되었습니다. 많은 한국의 워드프레스 만들기 강좌에서 "Astra"테마를 사용하라고 권하는 경우가 많기 때문에 간혹 초보분들은 워드프레스에서 테마 검색에 "astra"라고 검색을 하면 나오지 않아 당황을 할 수 있습니다. 검색창에 "astra"라고 검색을 하면 이렇게 "테마를 찾을 수 없습니다. 다른 검색을 시도해보세요" 라고 나옵니다. 그렇게 많은 사람들이 사용하고 추천하는 데, 갑자기 무슨일이 있었던 걸 까요? "Astra" 테마에 불법적인 제휴링크를 포함해서 워드프레스에서 5주동안 "astra" 테마를 볼 수 없게 되었습니다. 이번 사건으로 인해서 Astra테마는 테마 검색에 아예 없어졌습니다..
결혼 서류 제출하기 _싸데뻥의 나라 10월에 있을 결혼식 서류를 제출하러 쿠팡과 함께 시청에 갔어요. 그런데 한국 대사관에서 공증받은 서류에 도장이 없다고 투덜 거리기 시작했어요. 왜 모든 서류가 프랑스어로 되어 있지 않느냐 라면서.................... 우선 어이가 없는 게, 준비물 서류에 보면 대사관에서 받은 서류라고 적혀 있어서. 사실 쿠팡에게 의아해서 한번 더 물어보기도 했어요. 정말 대사관에서 서류 받으면 되는 거야? "응" 비교적 팍스를 할때는 대사관에서 제출한 서류로 잘 했어서 그래서 이번에도 그렇게 하면 되는 구나 했어요. 그래서 서류를 준비하고 갔는데 .. 이 아줌마 하는 꼬라지가 아 빠꾸 시키겠구나 느낌이 딱 오더라구요. 그리고 어이가 없는 게, 한국 대사관이 한국어 도장쓰지 왜 프랑스어 도장을 쓰나요? 정말..
마스크를 쓰지 않는 프랑스 사람들 격리가 해제 된 후 22일부터 프랑스는 모든 학생들이 학교에서 공부를 할 수 있게 되었어요. 그런데 문제는 정말 안전한가? 예요. 쿠팡의 회사에서도 의무적으로 팀에서 하루 3명씩 출근을 해야한다고 해서 쿠팡이 회사를 다녀왔어요. 물론 그전에도 정말 너네 회사는 준비를 철저히 하고 직원들을 나와서 일하라고 하는거야? 라고 물었고 쿠팡의 가족들은 다들 아마 마스크를 다 끼고 젤도 준비다해놓고 나와서 일하라고 하는 것이라고 말했어요. 그런데 그 다음 날 쿠팡이 회사에서 점심을 먹으러 집에 왔는데... 아무도 사무실 내에서 마스크를 사용하지 않고 있다고 했어요. 역시나 했던 일들이었어요. 그리고 구비한 마스크는 별로 좋지 못한 마스크라며 쿠팡이 그랬어요. 저는 당연히 쿠팡이 일하러 가야하기 떄문에 KF94 마스..
LE PRONOM <EN> LE PRONOM 대명사 대명사 en은 앞 문장에 나온 de+NOM(명사,이름)을 다시 언급할 때 사용한다. * 포인트 한 번 말했던 명사를 다시 말할 때 'en' 을 써서 그 명사를 대신한다. 예문) Vous avez des disques de jazz? -Oui,J'en ai beaucoup. (en=des disques de jazz) 재즈 레코드 있어요? -네,많이 있어요. 1. En remplace un nom. 동사+부분관사(셀수없는 명사나 추상적인 것의 양을 나타낼 때)+Nom verb+du,de la,des,de'l +Nom veut-il du café?그가 커피를 원해요? Oui ,il en veut(en=café) 네 그는 커피를 원해요. Non,il n'en veut 아니요. 그는 커..
Les partitifs(de la ,de l',du,des) Les partitifs(de la ,de l',du,des) 부분 관사(de la, de l',du,des) -셀 수 없는 양,추상적인 것을 설명할 때 사용한다 +article défini (le, la, les) 셀 수 없는 양을 설명할 때 사용한다 J'achète de la viande. 나는 고기를 산다. J'achète de l'huile. 나는 오일을 산다. h나 모음으로 시작하면 축약형을 사용한다. tu achètes du poisson.너는 생선을 산다. il achète des fruits.그는 과일들을 산다. -부분적인 것을 나타 낼 때 사용한다. -일반적으로 우유는 몸에 좋다. le lait est bon pour la santé. 전체적인 우유에 대한 것을 말 할 떄는 article..

티스토리툴바